yes maya is still a Carbon app. Blame apple for dropping support for Carbon, a Cocoa rewrite is a monumental task. I wouldn't expect it for Maya 2010 as internal betas are already floating around for that.
I understand that, but surely enabling the use of 16 cores/recognising the difference between threads and cores would surely not need a total rewrite? I'm hoping for a service pack to 2009 that sorts out some of the problems with the release including this issue. Anyone know if there's a service pack planned?