It drives me nuts when American's pronounce silent letters in British place names. e.g. Norwich, Leicester, Bury.
Or when academic wannabes mispronounce German words. I'm sure I'm guilty of butchering French though.
We have better things to worry about then oddly-spelled British counties and cities.