EDIT: sorry, just reread and realized you are already trying to use a ribbon cable hence the power issue. Sorry.
No worries, dyna. I have to get a right-angle off of the logic board. The 5" 44-pin M/F cable is what's killing me. I have an email in to StarTech to see if they can tell me why I'm getting a voltage drop to 4.2 and if that's why I'm having problems. Otherwise, yes, it should all fit inside the ATV, sans hard drive.