Very nice write up glad everything worked out in the end 
very nice Job on the ATA connector mod
im pretty sure your the first person to keep that intact, I wonder if the same mods would work for a G4 cube as I think the same issue plagues the G4 cube where if you try and fit a "Left handed" G4 CPU card it hits an ATA connector but I have not personally worked on a cube so someone else can chime in on that.
also nice Job on the Coil mod
its good to know that it fowls the heatsink as I have not ever seen it mentioned anywhere before I dont think...
im not too surprised the heatsink gets hot the 7450 is a much hotter running chip. the 733Mhz 7450 in your card at full tilt at 733Mhz has a TDP of 29W vs the 7410 @ 533Mhz with a TDP of 15W thats almost a doubling of the TDP
its pretty neat to see the direct comparison of the 7410 vs 7450 it pretty much confirms that clock for clock a 7410 is faster... (yay for the 4 stage pipeline
)
in regards to the PLL resistors im not surprised they are the same since the those resistors control pins on the CPU which are the same between the DA and QS since they both use the same CPU The resistors just pull a set of pins on the CPU low or high. on a PPC Machine once you figure out which Resistor is which for which PLL then its easy to figure out how to set them by referencing the corresponding data-sheet for whatever PPC CPU the machine has
if you want a more extensive PLL chart then the overclocking guides normally give check out the NXP/Freescale/Motorola data-sheet for whatever CPU your trying to overclock
its worth noting that in the Data-sheet charts 0 means set a resistor/jumper and 1 means no jumper/resistor usually
for example for your 733 card https://www.nxp.com/docs/en/data-sheet/MPC7450EC.pdf PLL chart starts on Page 36 and here is the 7410 data-sheet https://www.nxp.com/docs/en/data-sheet/MPC7410EC.pdf PLL chart starts on page 34
its also worth noting your 733Mhz XPC7450RX733PD has its own Data-sheet separate from the main 7450 one. https://www.nxp.com/docs/en/data-sheet/MPC7450PXPNS.pdf?fsrch=1&sr=7&pageNum=1 the same is true for the XPC7410RX533PD https://www.nxp.com/docs/en/data-sheet/MPC7410PDPNS.pdf?fsrch=1&sr=1&pageNum=1
as for Gauge Pro, Yeah Gauge Pro will only recognise up to a 7410 or so, for anything newer Sonnet Metronome or PowerLogixs CPU Director is your best bet
and yeah the 7450 does not have any sort of thermal diode or TAU (Thermal assist unit)... so your just gonna have to check your temps by seeing how well that Egg cooks 
(speaking of cooking an egg you should try Volt mod the 7410 and see if you can hit 650Mhz
)
very nice Job on the ATA connector mod
also nice Job on the Coil mod
im not too surprised the heatsink gets hot the 7450 is a much hotter running chip. the 733Mhz 7450 in your card at full tilt at 733Mhz has a TDP of 29W vs the 7410 @ 533Mhz with a TDP of 15W thats almost a doubling of the TDP
its pretty neat to see the direct comparison of the 7410 vs 7450 it pretty much confirms that clock for clock a 7410 is faster... (yay for the 4 stage pipeline
in regards to the PLL resistors im not surprised they are the same since the those resistors control pins on the CPU which are the same between the DA and QS since they both use the same CPU The resistors just pull a set of pins on the CPU low or high. on a PPC Machine once you figure out which Resistor is which for which PLL then its easy to figure out how to set them by referencing the corresponding data-sheet for whatever PPC CPU the machine has
if you want a more extensive PLL chart then the overclocking guides normally give check out the NXP/Freescale/Motorola data-sheet for whatever CPU your trying to overclock
for example for your 733 card https://www.nxp.com/docs/en/data-sheet/MPC7450EC.pdf PLL chart starts on Page 36 and here is the 7410 data-sheet https://www.nxp.com/docs/en/data-sheet/MPC7410EC.pdf PLL chart starts on page 34
its also worth noting your 733Mhz XPC7450RX733PD has its own Data-sheet separate from the main 7450 one. https://www.nxp.com/docs/en/data-sheet/MPC7450PXPNS.pdf?fsrch=1&sr=7&pageNum=1 the same is true for the XPC7410RX533PD https://www.nxp.com/docs/en/data-sheet/MPC7410PDPNS.pdf?fsrch=1&sr=1&pageNum=1
as for Gauge Pro, Yeah Gauge Pro will only recognise up to a 7410 or so, for anything newer Sonnet Metronome or PowerLogixs CPU Director is your best bet
(speaking of cooking an egg you should try Volt mod the 7410 and see if you can hit 650Mhz