Without a doubt, that iTunes decides on it's own to stop updating podcasts with no way to turn this off. I've been waiting 5 years for the ability to opt out of this "feature," but I guess it is never happening.
You can turn it off it by listening to the podcasts.