OP it was never called "the new iPad" it was just the "new" iPad.
wow.
Sigh. This has already been responded to. I'm just asking a question, I didn't pork your mother or something. Settle down peoples.
So... now that we're talking about this as sane calm reasonable adults... if it is indeed just called iPad (like the first one, making the naming of the 2nd one just an unfortunate mistake, I guess), then what do you call it when it is no longer new? Do you refer to it by generation? Date? Simple questions.