Also, in Navigon running on iOS5, adjusting the voice volume in settings affects the global volume of the iphone, nut just the navigon voice volume. This started happening on iOS5. Hurry with the update already!
Seems to be fixed in 2.0 but I need to test further.