If you do sync, it shouldn't reorganize anything. If you already have the app on both the computer and iPhone, it won't do anything except backup apps' data and its location [on a page and/or folder] on the iPhone.
The other option: just download the app again on the iPhone. It will simply say you've already purchased the app and ask if you want to download it again for free.