Assuming the M1 Pro/Max behaves similarly to the M1, you can already get around this using DisplayLink adaptors (USB 3.0 to 2x 4K60.) I have two 4K60 displays connected to my M1 MBA right now via DisplayLink and I believe I saw a video where someone did six. That said... it's not "free," and uses up noticeably more CPU/RAM (and maybe GPU) than natively connected displays depending on what's happening on the DisplayLink connected screens. If not a lot is happening on screen and or you're not pushing the machine that hard it's barely noticeable but, on the M1 MBA at least, it can cause significant slowdown particularly if memory pressure is yellow or you're pushing the CPU.
I was... less than impressed when I found out the M1 "Pro" was hard limited to 2 (native) external displays regardless of the resolution. It's a really frustrating limitation of Apple Silicon that needs to be addressed with the "M2," and really should've been addressed with the M1 Pro... (or, you know, Apple could just give us eGPU support back... but then that M1 Max would be a pretty tough upsell)