I am on official 14.6 and whenever I AirPlay this Hi-Res track to my aTV 4K, all indicators turn back to Lossless and 24/48. So I still have not managed to re-create this display.I’m not sure it’s a glitch, I’m on beta but you’ve always been able to Airplay audio to your TV, and since Hi Res lossless plays on the iPhone the UI is just showing you that that is what the phone is getting, but also that the highest you can get out of the TV is 24/48 when you go to the audio quality settings.
Indeed, I did not check what actually arrives at the AVR.