Yes there is more news on this:
1. The release data has been delayed until 1/1/14. (was originally listed as 12/12/13.)
http://www.newegg.com/Product/Product.aspx?Item=N82E16815345014
So I'll have to wait a few more weeks to get my hands on it.
2. This device has been formally announced and re-named by SiliconDust as the "HD Homerun Plus" (model name: HDTC-2US). There is now a nice information sheet and a series of questions/answers on the newegg site above, and on the silicon dust main page, here:
http://www.silicondust.com/products/hdhomerun/hdhomerun/
Note there is another new model, simply titled "HD Homerun Dual" (model name: HDHR4-2US), which is slated to be released at the same time. This device is the direct successor to the current model (HDHR3), with the main difference being that the new version supports UPnP and DLNA, while the current model does not. The new "Dual" does NOT transcode, that being the only difference between it and "Plus".
3. I queried Elgato tech support (the people who make the EyeTV software for mac), and was told that they know nothing about the HDTC-2US except for what SiliconDust puts up on their website. Therefore EyeTV will not officially "support" this product when it is released (though they took my query as a "feature request" for EyeTV). See this thread for details:
http://www.silicondust.com/forum2/viewtopic.php?f=13&t=15822&start=30 (my posts with copy-pasting of my exchange with Elgato are about halfway down the 3rd page of the thread)
I then queried Silicondust tech support, and a representative ("jasonl" on the silicondust forums) actually tested the HDTC-2US with EyeTV on a mac, and found that it does indeed work with EyeTV. EyeTV just thinks it is an HDHR3 (The current version of HD Homerun device, which EyeTV does officially support).
But. BUT! While EyeTV will work with this new device, the transcoding feature of the HDTC-2US does NOT work with EyeTV, and it won't work until Elgato modifies their EyeTV software to toggle on the transcoding feature (which is set to "off" by default). EyeTV just gets the uncompressed mpeg2 stream from the device, just like it does now with the HDHR3. Thus, I expect that when I replace my current HDHR3 with this HDTC-2US device in early January, I will see absolutely no change/improvement when using EyeTV, since I won't be able to activate the transcoding feature.
Note that the HDTC-2US, like the HDHR4-2US, has the added benefits of supporting UPnP and DLNA, which the current device, the HDHR3, does NOT do. This means that, while the transcoded (H264) stream won't be available to EyeTV on the mac (at least initially, due to Elgato's lack of support), other iOS apps that can access the HD Homerun Plus independent of a computer via DLNA likely WILL be able to use that feature. The one SiliconDust is in close collaboration with is called InstaTV Pro. I've never used it, but sounds like the developer of that app is working hard to make it support the transcode feature soon after it is released. (See above linked silicon dust forum, where jasonl says as much about InstatTV Pro.)
My sense is that Elgato is not strongly motivated to go out of their way to modify EyeTV to support the transcoding feature. They pretty much have a monopoly on the mac as far as user-friendly DVR software goes. And they haven't cross-promoted with Silicondust for a couple years now, preferring instead to sell their own EyeTV HD hardware product, while SiliconDust is now partnering with Simple.TV (that's worth a whole other thread).
https://www.simple.tv
So I'm left with the question: If I want this transcoding feature for my current mac-based DVR setup, and EyeTV won't support it. . . what will?
Looks like MythTV is my only option. jasonl says it will require an update to support the transcoding feature but that is "in the works". Never used MythTV before, and I hear it's a pain, but I might play around with it after I get the device.
For those of you with Windows machines, NextPVR and Windows Media Center are both expected to support the transcoding feature out of the box.
----------
Yes. I (and others) have been using the current version HD Homerun device (the HDHR3 to do just that for the past few years. It works great.