I have the 24" iMac and there is a reasonable amount of empty space in there (I opened it up to install a bigger hd).
It should be possible to make the next generation noticeably thinner.
Isn't the empty space there to allow a reasonable amount of airflow? I dunno about the 24" but my 17" gets pretty hot.