hi B/D,
no, currently im using two HomePods.
i was curios how apple will handle Atmos and I bought an second one.
I wrote the German apple department an email about the situation and try to clearify if Atmos in enabled in German.
i will also try to set my Apple TV and HomePods in English.
yes indeed for big rooms the HomePod is not loud enough (40qm) but still very impressive what such a small speaker can do.
so guys, thank you for your help
No need to actually change the system or Siri language of your devices, keep using German. Is just that when watching content, Atmos is only available on the original version. So, when watching a movie with Atmos, if it was shot in English, choose the english audio track with the apple tv remote, not any of the others. Likewise if it was originally shot in French or whatever language. Only the original version has Atmos. (you can turn on German subtitles to be able to follow the story)