I'd like to see the older Dragon Warrior games (I know they weren't Mac OS games, relax). I think Square-Enix owns the rights and they've made a few iOS ports, so hopefully it's in the works...
Wow, there are some awesome options in here. Plenty of stuff I grew up with. I think it would be cool to see Dark Castle, Lode Runner, Apache Strike...just to name a few.