I often encounter that apps freeze after using document picker. It looks like some apps keeps files locked.
For example, I have a Pages document in PDF Expert. When I open this file using Pages by document picker I can edit and save the document. However, if I try to start PDF Expert after that it freezes. I have to kill Pages to work with PDF Expert again. It seems that Pages keeps the document locked.