Glad I found this thread! Same issue here. Photos storage rising up to 45+ GB on both my new devices, iPhone 13 Pro and iPad Mini 6, the latter with 64 GB of total storage, thanks to Apple not offering a 128 GB option. Should be fixed via an update though as this is clearly a bug.