I'm not following you. If you are talking about Xeon E5's such as currently used in the Mac Pro, the
1620v3 has (only?) four very fast cores, and costs (only?) $300.
I'm really not sure why "creatives" would not care about system integrity and reliability/availability/maintainability concerns. Surely nothing is more annoying than having your system go flaky some Saturday night when your big project is due Monday morning?
Except, as you go on to say, when you want to render your output.
So this makes Apple's traditional view a workstation very out of date. In their current version they kept the mostly useless Xeon and ECC memory and they got rid of the always useful PCIE and SATA slots.
Whoever came up with that idea has never used a workstation in their life for anything more than surfing and Office.
I'm confused. You have a "traditional workstation" now, and, apparently, like it much better than the new form factor. What is it that you want exactly?
Which machine?