I would go with the 35mm but if you find a 50mm 1.4 AF-S for a good price then I would buy the latter. You might even come across an AF lens for even less money.
I bought a 50mm 1.4 AF for my F100 a long time ago. Used it on a D70 and now it's on my D7200. I used to have a hangup about it being an AF, not AF-S, and thought about replacing it but a pro buddy talked me out of it. It works fine! he said.