You might be able to calibrate out some of the effect by cooling it (increasing the color temperature - more blue). It just depends on how saturated the color is and the color itself. You'll never have a white, either - it's like printing on colored paper.
Also, it's going to be dimmer than it would be with a white screen.