I don't think the OP either set out to hurt the guy's pride, nor frankly, was he responsible for protecting it either. He tried to help the guy and it just didn't work out the way he expected. Everybody needs to stop inserting their own personal sensitivities and context into what the OP actually said.
Exactly. I agree totally.
But remember, no good deed goes unpunished.