I tried to compile it on my Jaguar instalation, but without success. The main problem is, there is no Xcode for Jaguar. Xcode 1.0 started on Panther. I have Jaguar Developer Tools installed, but it is missing some basic things - for example glib.
So when I try to run "./configure" I get an error about missing GLIB ver 1.2 and also missing pkg-config...
Are there any better developer tools for Jaguar? More complete tools? Or maybe it can be compiled on Panther only?
Btw. there is a "config.cache" file in your source zip archive, which is looking for some macports libraries and tools. I had to remove the config.cache file, to even get "./configure" to start doing something ....