Perhaps this is due to the SSD overprovisioning.
It is definitely due to overprovisioning - but every SSD on the market is overprovisioned. A 512GB SSD from anyone else will have atleast 524ish GB in actual NAND capacity. But it will be advertised as 512GB SSD.
----------
You won't change a single thing by remaining quiet either. However if you're successful in getting people aware of a problem, then there could be a large enough group to make a class action warranted.I'm posting what Apple reports. Nothing more. This whole rant is completely pointless. You aren't going to change a single thing by complaining in this forum about what Apple states regarding capacity. If it twists you out of shape so much, go DO something about it. File a lawsuit. Boycott Apple products. Submit feedback to Apple. This is a completely trivial issue and it's childish to throw a tantrum about it. Get over it!