Safari translation is not working on Ventura

[lpuerto]

Translation isn't working all the time on Safari on Ventura and I get "unable to connect to translation. I really don't know what it's. Sometimes I make it work if I disable "private relay", but some other, like right now, is not working.

The funny thing is that it can translate the images, but not the complete site.

On Big Sur this didn't happen. Anyone with the same problem?

it's not working for example on this site: zuerich_nord.htm

 

[lpuerto]

By the way… I don't know if there is something on my side or the service is just busy.

 

[bogdanw]

"Download languages for offline translation" https://support.apple.com/guide/mac-help/translate-text-on-mac-mchldd8b3c15/mac

 

[lpuerto]

"Download languages for offline translation" https://support.apple.com/guide/mac-help/translate-text-on-mac-mchldd8b3c15/mac

Thanks and that's a good idea, but it not working either.

I just tried and I have to disconnect private relay for working. I think also that perhaps private relay is causing another things.

 

[bogdanw]

It might.
Disable iCloud Private Relay https://support.apple.com/en-us/HT212614 and Hide IP address https://support.apple.com/guide/safari/privacy-sfri35610/mac

 

[lpuerto]

It might.
Disable iCloud Private Relay https://support.apple.com/en-us/HT212614 and Hide IP address https://support.apple.com/guide/safari/privacy-sfri35610/mac

I've disabled Private Relay and I would say that it's working really well, like before. I think that before the update I had all on and it translated well.

So I don't know if the problem is private relay by itself or safari.