dont see how its possible looks like a sealed assembly to me
I've taken many of them apart. iFixit has a good guide. It's about the wireless version, but the scroll ball assembly is the same in both.
The rollers accumulate a lot of crud that you can't get out any other way.
The only tricky part is getting the rollers(which are magnetized) aligned correctly when you put it back together.