Just picked up a s4 today and traded in my s3 for $125. They only took the body and gave me back the band. I didn't even bring in my charger but they never even asked for it.
When you trade the Apple Watch In through Apple, they don’t want your accessories, like the charging cable and Brick, or band, they just want to watch itself for the trade.