No. CopperPeak is connected directly to the computer's video card so plugging a display into it will either add a display or switch the output to it.
CopperPeak maxes out at 800MB/sec, even the old AGP standard could do over 2000MB/sec. So a video card attached to it wouldn't even match the graphical power of a card from 10 years ago.