Just double-checked with 1-800-MY-APPLE - I made it very clear what I was asking and why, so there could be no confusion. They checked with an engineer who has access to the actual Time Capsule, and he said (specifically) that the disc utility partition feature will not work for Time Capsule. So, no partitioning. Time Machine gets the entire HD, or none of it. Bummer.