So then it wasn't necessarily recent, just since last time you logged out or turned the computer off. For me, that could be weeks. If some property list has been altered, the effects wouldn't show up until the files were reloaded.
So then it wasn't necessarily recent, just since last time you logged out or turned the computer off. For me, that could be weeks. If some property list has been altered, the effects wouldn't show up until the files were reloaded.
If it appears correctly on other user accounts, the problem is somewhere in your user library folder. The extreme solution would be to create a new user account and copy all of your data over, then delete the one you have now.
If it appears correctly on other user accounts, the problem is somewhere in your user library folder. The extreme solution would be to create a new user account and copy all of your data over, then delete the one you have now.
Open Font Book (in Applications folder) and check if Lucida Grande is marked with a dot, if so, it means there is a font conflict, ie. duplicate Lucida Grande font file. Disable the duplicate.