That's a good point and one to consider. I don't agree with killing it though. Perhaps sticking it in a tank for the remainder of his life is key, albeit sad, but you're right. And yes, this isn't the first incident for this whale. After the first they really should not have attempted to tame it.
It's failed miserable in the past. Remember Keiko?