Thats fair enoughI’d guess for many they’re just not bothered by it and just enjoy their films or shows instead.
If I’m being honest I’m a little like that, granted it should be fixed by now but does it actually spoil my enjoyment of what I use the Apple TV for? No not in the slightest.
Sure, functionally it doesnt cause many issues - though mine can get so bad I have no hope in reading the text and dont know what episode number im up to....
And sure, you can long press and view details and get that info - or just use up next via the top shelf as that is not corrupted at all...
But its still a very strange thing to have been allowed to be released in the first place let alone staying broken for a good few releases following.