An Album has a title, and it has a "Sort Title". For example Title = "The Dark Side of the Moon", Sort Title = "Dark Side of the Moon", so the album appears under the letter D and not under T.
You might by mistake have given both albums the same "Sort Title". Click on the songs then "Get Info" in iTunes.
It's two different album titles? Not for example two different albums both called "Best Of"?