Ok, there is no need to type "ls /Volumes/Untitled" again, but try typing this in exactly:
ls "/Volumes/UNTITLED 1"
Not just what's in the quotes, but the whole line, including ls
ls "/Volumes/UNTITLED 1"
Not just what's in the quotes, but the whole line, including ls