Fortunately, there’s VirtualBuddy.VMware has now published a document that confirms they won't support macOS guests on Apple Silicon in Fusion at all.
GitHub - insidegui/VirtualBuddy: Virtualize macOS 12 and later on Apple Silicon, VirtualBuddy is a virtual machine GUI for macOS M1, M2, M3, M4
Virtualize macOS 12 and later on Apple Silicon, VirtualBuddy is a virtual machine GUI for macOS M1, M2, M3, M4 - insidegui/VirtualBuddy
It’s quite new and still in beta but already works great, it’s completely free and open-source.