Exactly like you described. Is is a shame for the autors of this software.
Ok, It just happened the same thing tonight, I was a little bit desesperate...
hold sleep+home 10 secs, then release sleep, stay 10 secs home pressed then release.... and itunes reconize it... and restore it
Well, frightening experience