Well, I will start off with right-click cut & paste contextual menu. I know you can option + right click to "move item". But having the need to press the "option" key is an annoyance and feel cumbersome. You will be surprised by the number of mac users not knowing they can cut and paste on a mac. What's yours?