Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
What about “smart” quotes? Instead of "inches"
Well, that's what they sort of are used for, like with my previous LaTeX example, it makes a difference between the left and right quote marks.

however, the right quote mark is used for the apostrophe, so...
 
I really dislike when people use that for an apostrophe but "Poke'mon" is completely confusing.
 
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.