Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
The benefit of an ATV4 and ATV5 (4K) is they offer an app store.

Imagine an iPhone without an app store. If you are happy with the apps that come on it and don't need or want more apps then you probably wont benefit much from updating, just keep your ATV3 and be happy.

I would mention the benefits like HomeKit automation however I have a feeling you "don't need no automation". :D
 
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.