But could WhatsApp request Apple the tools to interconnect with imessage?No, it‘s because the DMA forces you to provide ways for others to interop with your service, not forcing you to interconnect with other gatekeepers.
WhatsApp provides a way for others to interconnect with them, but Apple does not have to interconnect using their way.