Since there is a Utube app on the Apple TV why do you even want to airplay from the Mac. Just select the utube app on the ATV and go to the site you want.Your youtube example is what I want. I'd like my Apple TV to be able access the original video stream.
I'd like to be able to beam the video stream, that I've come across on the internet (via Safari or Chrome) directly to my Apple TV. This can be down on the iPhone, so I don't know why this would be a problem for a full-sized Mac.
The reason why I want this is, that I often watch sports on my Mac, and when I airplay mirror my screen, panning shots and fast motion become almost unwatchable, even if I'm connected to the Apple TV via Ethernet. If I just watch the action on my mac screen, it looks perfect. Not jerkiness whatsoever.
Thanks.
----------
How do you describe "Most Recent" my 2010 mac mini has an HDMI port.Only the most recent Mac Mini has an HDMI port and other workarounds are kludgy and don''t work well.