It's possible they've subnetted the network. Although you may be attached to the same physical network, you're not connected to the same logical network.
If you have file sharing turned on, you can make sure your shared folders don't give access to the Everyone group. You can adjust those settings in System Preferences > Sharing > File Sharing.