The fall upgrade will likely be in 6 months, the next gen iPad will likely be a minimum of a year... So another 6 months on top of the wait for 4.0.
I'd say, buy it now if you want it... If you wait on technology, you'll always be waiting for the next best thing.