Are you trying to modify your Windows partition from within the OS X desktop?
If so, is your Windows partition formatted with NTFS? OS X can only read NTFS. It cannot write or modify it. You need to get a third-party program that will allow you to write/modify NTFS from within OS X.