I never fully bought the 3-coil overheating challenges that were tossed about as reasons why the device never launched (tho I’m certain those were a challenge) - especially considering several other brands cracked that nut. The issue that always stuck out to me was a basic design flaw: an uncharacteristic lack of consideration for watch bands that prevented a watch to rest flat. It mat be possible they couldn’t land on a functional design that also scratched their clean aesthetic itch.
Anyway, I agree: that ship has sailed. Plenty of other vendors making this product - which yes, I know, has never stopped Apple. If anything, I could see them adding a third panel to their current MagSafe Duo (trio?), and call it good.