Premium enables PiP on the website if you sign in on iOS, at least in Safari. There's a button for it when you open a video full screen.Premium doesn't enable PiP, just background play.
To be honest, I bit the bullet because I got so tired of wasting 20% of my time watching or listening to ads. Some of the original content's decent too.