Posted by HLdanWell what about Windows Vista, the start menu is very translucent and MS didn't compensate properly for the text to be easily readable but you don't see the Windows fanboys complaining.
how dare you to compare?! you've hurt my feelings!
I was browsing another mac forum when someone else brought up his hatred of the opaque menus and his reasoning made me realize another reason I find the translucent menus so much better. It's because--the way I see it--is that menus shouldn't be the focus of the screen. Rather, they should take as little focus from the application you're using as possible, because they're a tool of that application, part of it, and shouldn't distract one from it. The poster complained how he gained productivity from being able to "look through" the menu to the application to remind him of what he was doing. Maybe I'm just absent-minded, but sometimes when I click on the menu, its presence jolts me from remembering what I originally wanted to do, and so I either have to click back to the application to see what I was doing, or look around the menus to find the command that fits what I wanted. The translucency of the menus made it a much more "seamless" part of the application that didn't call attention to itself. Rather than being the focus of the screen, it was merely a tool that didn't take my attention away from what I was working on. I know that kind of thing may not apply to everyone, but it's how the translucency isn't always just for "aesthetic effect" and how it can actually increase productivity.
But I guess it's just my fault for being absent-minded, huh? Or maybe you think me and the other guy are lying?
the menus shouldn't have "little focus". everything that is active should have focus, should catch your attention, for improved perception and should distinguish what you're doing, which screen area is active in that instant, from everything else.
being able to "look through" the menu to the application isn't that "nice", but it could have been if you could then use your menus. and sometimes that didn't happen (FOR ME!!).
it's like the app that your trying to use being blended/burned/blurred (whatever!) with your desktop... wow, that would look very very "cool", "modern", will not look "plain" or even like "OS7". everything will look "seamless" and "better looking". wouldn't that be "fun"?