FWIW, you only have one fan (which is on the right side.)
Also, you are barking up the wrong tree by focusing on RAM as the cause of the fan noise (and, BTW, your RAM usage is perfectly fine. When the "pressure" graph is "yellow", that's when you should start to worry. When it's red, be concerned.)
You need to be looking at what would be causing temperature of your system to increase enough so that the cooling fan had to spin up like it has. Given the stated workload at the time you experienced this symptom, you may want to look at CPU.
Twitch videos use Flash Player for their streams, which is always loaded with Chrome (as it's bundled with that browser,) which is a large part of why Chrome sucks so much butt. Google really needs to rip that crap out of their browser, for starters, but anyway ... Twitch has been working on HTML5 support for over 2 years now, and was supposed to be done with it ages ago. They have gone silent on the subject now (at least from what I have seen,) so no telling when or if they will ever support it.
If you can't live without Twitch, then you will have to live with the fan spinning up to cool the CPU whenever you watch any of their streams.