Here's what I think... They get rid of the black box, and release a small HDMI dongle/receiver that picks up AirPlay from your iPad. On the iPad you have a new TV app that has everything and more the old Apple TV had.
The iPad IS the new Apple TV!
I never thought of this, but WOW, it makes everything so very simple!