We're talking about a device whose firmware has been "cracked" - by a competitor no less. The only semantics are whether or not you believe it should be allowed.
There's quite a difference between "you are doing something wrong", which is quite rude, and what he actually said.
If Apple was to force a factory reset for Jailbroken devices, would this not be more or less the same thing as resetting the iPods?