First off, you can't go converting words into pseudo code.
Epic asked for a side deal. They had a SEPERATE sentence about also offering it to developers.
They could have said "open it up to everyone then Epic could take advantage of...", yet they did not. They asked for their store first, then stated that th hey be OK if it wasn't exclusive.
That is not the same as asking something on behalf of all developers.
Then 17 odd days later, they reply with
View attachment 951633
So, one request then attack. Yup, great way to do business.
You also forgot to mention the first paragraph of the letter 2 months later:
View attachment 951634
You tell me, what were Apple to do? They've just been informed by a Developer that they intend to deliberately break the terms and conditions of the deal.
And, as we now know, Epic had already produced the 1984 parody video, got the legal cation ready AND had the new code installed and waiting to be triggered BEFORE Apple received the letter.
In other words, they operated in a total disingenuous fashion.
These are all the reasons why they were never granted the TRO.