I don't have info on the old Apple Cinema display, or on your receiver... so I'm not the person to ask.madforrit said:Thanks for the input. I tried hooking up the display directly, as the receiver has DVI out. Unfortunately in this case, the display is an Apple Cinema (previous version with plastic frame) and I think it's not possible to use it as a TV (same reason why it can't be used as a screen with a Xbox?).
I ended up ordering the AlchemyTV DVR PCI card. Haven't installed it yet, but hopefully it will work decently.
I still see no reason why it wouldn't work if you have DVI out - may need to fine tune some settings. However, this thread here is pretty old so this is probably not the place to ask. Best to start a new question, or ask on the Apple support forums perhaps? Good luck!